| 1. | Dinitz had replaced the taciturn yitzhak rabin in march .
三月里，迪尼茨接替了沉默寡言的伊扎克拉宾所担任的职务。 |
| 2. | Leah rabin , the widow of slain israeli prime minister yitzhak rabin , died today of cancer
以色列前总理拉宾的遗孀莉亚?拉宾今天因癌症逝世。 |
| 3. | Leah rabin , widow of the late israeli prime minister yitzhak rabin , died today of cancer at the age of 72
以色列前总理拉宾的遗孀莉亚拉宾今天因癌症逝世，享年72岁。 |
| 4. | Sometimes this can lead to a sudden breakthrough ? as when richard nixon went to china or yitzhak rabin dropped his refusal to talk to yasser arafat
有时这样做会带来意外的突破?就好像理查德?尼克松访问中国或者是伊扎克?拉宾改变主意和亚西尔?阿拉法特会谈。 |
| 5. | This was one of the things that helped convince yitzhak rabin of the need to give yasser arafat the embryo of what should have become an independent state in the west bank and gaza
这种局面连同其它因素，最终使伊扎克?拉宾确信，有必要让阿拉法特在约旦河西岸和加沙地带建立一个独立的国家。 |
| 6. | As renewed clashes between israelis and palestinians broke out in the west bank and gaza , israel said today palestinian leader yasser arafat was welcome to attend the funeral of leah rabin , widow of assassinated israeli prime minister yitzhak rabin . the offer is unlikely to be accepted
约旦河西岸与加沙地带又掀起新一轮的巴以冲突，而与此同时，以色列方面今天邀请巴勒斯坦领导人阿拉法特出席以色列遇刺前总理拉宾的遗孀莉亚拉宾的葬礼。 |
| 7. | In 1994 , arafat was awarded the nobel peace prize , along with israeli leaders yitzhak rabin and shimon peres , for their work on the oslo accords , seen at the time as a breakthrough toward an independent palestinian state and a permanent peace with israel
1994年，阿拉法特和以色列领导人伊扎克?拉宾和希蒙?佩雷斯共同获得了诺贝尔奖，他们为签署“奥斯陆协议”所做的努力在当时被视作通往一个独立的巴勒斯坦国、实现巴以永久和平的“重大突破” 。 |
